published in 'Haakjoeringskoed' on Juptr.io

0
0

Rechtsbegriffe in US-Serien

 

Wer häufig Anwaltsserien aus den USA schaut, dem dürften die häufig vorkommenden Rechtsbegriffe aufgefallen sein. Hier eine kurze Auflistung samt Erklärung, bzw. Übersetzung

 
 

Subpoena

  • Dokument, das den Empfänger gegen Androhung einer Strafe verpflichtet eine Zeugenaussage zu tätigen oder Beweismittel vorzubringen

Court order

  • Gerichtsbeschluss

Deposition

  • niedergeschriebene, außergerichtliche Vernehmung eines Zeugen, die im Gericht oder zur Sachverhaltsaufklärung verwendet wird

Affidavit

  • eidesstattliche Versicherung

Affiant

  • derjenige, der die eidesstattliche Versicherung abgibt

Cross-Examination

  • Kreuzverhör

The Bar

  • Test, nach welchem man als Law School Absolvent Recht praktizieren darf

Appeal

  • Beschwerde

Pro bono case

  • kostenlose Übernahme eines Falles durch einen Anwalt aus Wohltätigkeitszwecken

Bail

  • Kaution

Paralegal

  • Assisstent, der darin ausgebildet ist juristische Arbeit zu übernehmen, aber nicht die notwendigen Qualifikationen eines Rechtsanwalts besitzt
 


Published in: